İşte bu türlü bir tecrübe yaşayan ünlü oyuncu, tam da bu türlü bir durumdan keder yandı. Aslına bakılırsa onun şikayet ettiği detay ünlü dizide canlandırdığı rol değil.
Dizide o karaktere takılan lakabın yıllar geçse de bir türlü unutulmaması. Halbuki söylediğine nazaran sahiden de o lakabı unutturmak isterdi.
Belli bir nesil TV seyircisi hatırlar M.A.S.H isimli diziyi. İşte o dizide ana karakterlerden biri olan Binbaşı Margaret Houlion’ı canlandıran Loretta Swift, dizideki karakterinin lakabından bir türlü kurtulamamasından yana kaygılı.
‘SICAK DUDAK’ LAKABI HİÇ UNUTULMADI
Yayınlandığı devirde diziyi izleyenler Swift’in canlandırdığı karakterin lakabının “sıcak dudak” olduğunu hatırlar esasen.
Büyük olasılıkla bu karakteri canlandıran oyuncunun gerçek ismi değilse bile o karakterin lakabı çoktan hafızalarına kazınmıştır.
Loretta Swit bugün artık 86 yaşında, olgunluk devrini yaşayan bir yetişkin. M.A.S.H dizisinden sonra birçok karaktere de hayat verdi. Fakat canlandırdığı karakterin ‘sıcak dudak’ lakabı bir türlü unutulmadı.
Oyuncu işte bu husustan şikayet etti Fox Digital’e verdiği röportajda. Tecrübeli oyuncu ” Bu cins lakapların karaktere duyulan ağır sevginin bir simgesi olduğunu biliyorum. Ancak bu durum benim açımdan bir hakaret birebir zamanda” dedi.
Sonra da kelamlarını şöyle sürdürdü: “O karakter yalnızca bir bayan değildi. Birebir vakitte ABD ordusunda bir binbaşıydı. Bu yüzden de bu türlü bir saygısızlığa uğramamalıydı.”
O KARAKTERİ CANLANDIRMAKTAN GURUR DUYMUŞ
Loretta Swit canlandırdığı karakteri ” O dizideki bayan binbaşı, rütbe sahibi, çok çalışan, işinde yeterli olmak için elinden geleni yapan biriydi. Birçok bireye ilham olan bir karakterdi. O karakterle gurur duyuyordum. Onu canlandırarak ordudaki bayan askerleri temsil etmek de benim için gurur verici bir durumdu” diye anlattı.
Swit, bir periyoda damgasını vuran bu dizide rol almaktan ötürü da memnun ve gururlu olduğunu anlattı.
Ama onun sıkıntısı bu karakterin lakabı ve bunun haya unutulmamış olması. Aslında dizide canlandırdığı karakterin de bu “sıcak dudak” lakabından hoşlanmadığını, bunu saygısızlık olarak gördüğünü kelamlarına ekledi.
ROMAN UYARLAMASI, PERİYODUN ÜNLÜLERİ KAMERA KARŞISINA GEÇTİ
Bir devir çok izlenen M.A.S.H isimli kamedi dizisi esin kaynağını Richard Hooker’ın 1968 tarihli MASH: A Novel About Three Army Doctors isimli romanından alıyordu.
Dizideki olaylar ABD’nin de yer aldığı Kore Savaşı’nda bir askeri hastanede yaşananları anlatıyordu. Dizinin ekran serüveni 1972 yılında başladı ve 1983 yılına kadar sürdü.
İstatistiklere nazaran dizinin final kısmını, ABD’deki meskenlerin yüzde 60’ından fazlası izledi.
Dizide Loretta Swit’in yanı sıra Alan Alda, Wayne Rogers, Larry Linville Gary Burghoff üzere oyuncular rol alıyordu.
